|
Stereotypes of Latin American women at the moment they initiate an emotional relationship:
|
Els estereotips cap a les dones llatinoamericanes quan comencen una relació sentimental:
|
|
Font: globalvoices
|
|
The next morning, they part ways as loving friends without restarting their romance.
|
L’endemà al matí, s’acomiaden com a bons amics sense reiniciar la seva relació amorosa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Of all the spheres of romantic connection, the tecnologichal is currently the most controversial.
|
D’entre totes les esferes de la relació amorosa, avui la tecnològica és la més controvertida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At the same time, the protagonist begins a love affair with a young man from her neighborhood who will also try his luck in sex work.
|
Paral·lelament, la protagonista inicia una relació amorosa amb un jove del seu barri que provarà sort també en el treball sexual.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It means being lyrical, easily upset, sentimental, underdeveloped.
|
Significa ser líric, ploraner, sentimental, poc desenvolupat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Their sentimental life was very moved.
|
La seva vida sentimental va ser bastant moguda.
|
|
Font: Covost2
|
|
And that woman did not have sentimental compassion.
|
I aquella dona no tenia una compassió sentimental.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The relationship between the two girls goes back and forth between their friendship and the need to study seriously, to a painful love affair.
|
La relació entre les dues noies va i ve de l’amistat i la necessitat d’ambdues d’estudiar amb serietat les seves respectives carreres, fins a una dolorosa tensió amorosa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His sentimental life was agitated and unhappy.
|
La seva vida sentimental va ser agitada i infeliç.
|
|
Font: Covost2
|
|
As a father, Louis loved nature with a deep sentimental enthusiasm.
|
Lluís estimava la natura amb un profund entusiasme sentimental.
|
|
Font: wikimedia
|